1
00:00:02,000 --> 00:00:03,959
Este programa contém
linguagem forte e humor adulto

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,560
Não desvie o olhar.
Uau-hoo-hoo!

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,000
Não coloque isso na televisão!

4
00:00:15,720 --> 00:00:16,799
Ah!

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,040
Eu poderia fazer isso o dia todo.

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,839
Argh!

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,559
Isso é estranho.

8
00:00:22,560 --> 00:00:23,719
Está tão apertado.

9
00:00:23,720 --> 00:00:25,720
Aplausos e Aplausos

10
00:00:33,760 --> 00:00:34,760
Olá!

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,719
Olá! Bem-vindo ao Taskmaster,

12
00:00:38,720 --> 00:00:41,159
um show que busca levar
uma reputação

13
00:00:41,160 --> 00:00:42,199
e reimagine-o.

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,639
Vacas são vacas, não são?

15
00:00:43,640 --> 00:00:45,959
Mas imagine uma vaca sendo
forçado a sapatear.

16
00:00:45,960 --> 00:00:48,479
O que é isso então?
Não é uma vaca, isso é certo.

17
00:00:48,480 --> 00:00:52,599
Então, vamos abrir o galpão
e persegui-los para o campo.

18
00:00:52,600 --> 00:00:55,719
O fazendeiro tem planos para Daisy
e seus amigos,

19
00:00:55,720 --> 00:01:00,039
e você nunca beberá um copo
de leite da mesma maneira novamente.

20
00:01:00,040 --> 00:01:02,959
Meu Deus, é difícil
para continuar escrevendo essas introduções!

21
00:01:02,960 --> 00:01:04,880
RISOS
Independentemente disso...

22
00:01:07,280 --> 00:01:10,079
...por favor, seja bem-vindo de volta
Amy Gledhill...

23
00:01:10,080 --> 00:01:12,079
Aplausos e Aplausos

24
00:01:12,080 --> 00:01:13,839
...Armando Iannucci...

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,759
Aplausos e Aplausos
Uau!

26
00:01:15,760 --> 00:01:18,039
...Joana Página...
Aplausos e Aplausos

27
00:01:18,040 --> 00:01:22,199
...Joel Dommett e Kumail Nanjiani.

28
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Aplausos e Aplausos

29
00:01:25,440 --> 00:01:27,199
E ao meu lado, um homem que diz

30
00:01:27,200 --> 00:01:29,399
deveríamos voltar
para um tempo mais simples

31
00:01:29,400 --> 00:01:30,839
quando as crianças tinham boas maneiras,

32
00:01:30,840 --> 00:01:34,639
havia um Bobby em cada rua
e as mulheres eram, digamos apenas,

33
00:01:34,640 --> 00:01:38,599
um pouco mais peludo lá embaixo.

34
00:01:38,600 --> 00:01:40,559
Suas palavras.
Também não sei o que ele quis dizer.

35
00:01:40,560 --> 00:01:42,359
É o pequeno Alex Horne.

36
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
Aplausos e Aplausos
Apenas gosto pessoal.

37
00:01:45,880 --> 00:01:47,159
É isso.

38
00:01:47,160 --> 00:01:48,679
Desculpe.
Eu não quero fazer contato visual

39
00:01:48,680 --> 00:01:50,879
com qualquer pessoa na plateia agora.
OK bom.

40
00:01:50,880 --> 00:01:52,719
Olá, Greg.
Qual é o bate-papo de aquecimento?

41
00:01:52,720 --> 00:01:54,159
Bem, eu quero dizer olá para você,
Greg.

42
00:01:54,160 --> 00:01:56,679
E eu quero dizer olá
para todo o meu pessoal assistindo em casa.

43
00:01:56,680 --> 00:01:59,759
Eu vejo você e você me vê,
e você gosta de quebra-cabeças.

44
00:01:59,760 --> 00:02:02,279
Então, se você é um dos meus,

45
00:02:02,280 --> 00:02:03,719
Vou mostrar um quebra-cabeça.

46
00:02:03,720 --> 00:02:05,919
Pressione pausar e depois pressione retomar
quando você tiver resolvido isso.

47
00:02:05,920 --> 00:02:08,280
Aqui vamos nós. Boa sorte. Esse não.

48
00:02:13,680 --> 00:02:15,679
Lá vamos nós.
Essa é a minha parte, Greg.

49
00:02:15,680 --> 00:02:16,720
Ah, Deus. Sim.

50
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
Vamos continuar com a tarefa do prêmio.

51
00:02:21,320 --> 00:02:25,159
Veja isso. Todos eles trouxeram
a melhor coisa acidentada.

52
00:02:25,160 --> 00:02:26,199
Ah!

53
00:02:26,200 --> 00:02:27,279
Oh.

54
00:02:27,280 --> 00:02:29,519
Isso, isso é um acidentado...

55
00:02:29,520 --> 00:02:30,999
Isso é uma merda...

56
00:02:31,000 --> 00:02:32,359
Não importa. Hum...

57
00:02:32,360 --> 00:02:34,959
Mas que coisa acidentada
eles trouxeram?

58
00:02:34,960 --> 00:02:36,600
Ele tem uma ervilha debaixo da bunda.
Um vagabundo-ERVILHA.

59
00:02:37,800 --> 00:02:39,879
Bem, tenho certeza que Greg vai marcar
isso muito rapidamente

60
00:02:39,880 --> 00:02:42,079
e justamente com cinco pontos
para a melhor coisa acidentada.

61
00:02:42,080 --> 00:02:44,560
Então vá em frente, Greg.
Vá em frente, cara.

62
00:02:46,000 --> 00:02:47,919
Amém, olá. Olá, olá.
Você está bem?

63
00:02:47,920 --> 00:02:49,439
Você tem algumas coisas acidentadas? Sim.

64
00:02:49,440 --> 00:02:52,359
Posso apenas perguntar o que significa hirsuto?
Peludo.

65
00:02:52,360 --> 00:02:55,319
Peludo! Hum-hm. Peludo, sim.
OK, está tudo bem.

66
00:02:55,320 --> 00:02:57,280
Sim. O que você achou
isso pode ter significado?

67
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Mais...

68
00:03:00,880 --> 00:03:02,919
Estou tentando pensar em uma palavra melhor
para aberto.

69
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
RISOS

70
00:03:08,160 --> 00:03:09,199
Você...

71
00:03:09,200 --> 00:03:10,799
Mas peludo está bem. Isso é bom.

72
00:03:10,800 --> 00:03:13,559
Você pensou que Alex queria mulheres
estar um pouco mais dilatado?

73
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
RISOS

74
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Sim.

75
00:03:20,680 --> 00:03:23,479
Ah! Certo, Amy,
conte-me sobre sua coisa acidentada.

76
00:03:23,480 --> 00:03:25,159
eu trouxe...

77
00:03:25,160 --> 00:03:27,160
ELES RI

78
00:03:30,280 --> 00:03:32,440
Só não pulou bem
do último bate-papo.

79
00:03:35,760 --> 00:03:41,839
Eu trouxe uma passagem de avião
de Londres a Veneza.

80
00:03:41,840 --> 00:03:45,399
Sim, ela tem. Sim.
Rota de voo notoriamente turbulenta.

81
00:03:45,400 --> 00:03:46,479
Aqui está o ingresso.

82
00:03:46,480 --> 00:03:49,559
E se você voar especificamente
em março,

83
00:03:49,560 --> 00:03:52,719
é quando é mais turbulento,
mas nunca muito turbulento,

84
00:03:52,720 --> 00:03:53,839
onde é assustador.

85
00:03:53,840 --> 00:03:55,160
É só um pouco...

86
00:03:57,800 --> 00:03:59,359
Infelizmente, é unilateral

87
00:03:59,360 --> 00:04:02,319
então você vai ficar em Veneza
porque eu não estou comprando você

88
00:04:02,320 --> 00:04:03,759
um retorno também.

89
00:04:03,760 --> 00:04:05,679
Estou realmente um pouco chocado.

90
00:04:05,680 --> 00:04:07,559
Eu não esperava você
para trazer uma coisa boa.

91
00:04:07,560 --> 00:04:08,959
Muito bem.

92
00:04:08,960 --> 00:04:10,039
Armando,

93
00:04:10,040 --> 00:04:12,279
você pode nos derrubar, com certeza.
Vou tentar.

94
00:04:12,280 --> 00:04:14,079
Mas acho que você ficará surpreso.
Tudo bem.

95
00:04:14,080 --> 00:04:16,279
Eu pensei: "Vamos fazer alguma coisa
isso já é muito bom,

96
00:04:16,280 --> 00:04:19,159
"mas talvez não seja acessível
para todos

97
00:04:19,160 --> 00:04:22,079
"e torná-lo ainda melhor
tornando-o acidentado."

98
00:04:22,080 --> 00:04:25,319
É um menu em Braille
para um restaurante indiano.

99
00:04:25,320 --> 00:04:28,159
Uau. Aqui vamos nós.
Um menu de curry em Braille. Aí está.

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,199
Lá vamos nós.

101
00:04:29,200 --> 00:04:30,879
E claro,
o melhor é

102
00:04:30,880 --> 00:04:32,399
se eu marcar tão mal,

103
00:04:32,400 --> 00:04:35,279
eu vou alienar
comunidade de deficientes visuais.

104
00:04:35,280 --> 00:04:36,599
Exatamente.

105
00:04:36,600 --> 00:04:39,960
Então, é... Pode não ser engraçado,
mas é muito inteligente.

106
00:04:41,800 --> 00:04:43,039
Olá, Joana. Olá.

107
00:04:43,040 --> 00:04:44,279
eu trouxe...

108
00:04:44,280 --> 00:04:45,959
ELE RI

109
00:04:45,960 --> 00:04:47,639
...Sr. Bump.

110
00:04:47,640 --> 00:04:49,280
Aqui está o Sr. Bump de Joanna.

111
00:04:52,960 --> 00:04:55,759
Agora, eu fiz o Sr. Bump
quando eu tinha cerca de 16 anos

112
00:04:55,760 --> 00:04:57,599
na escola para um projeto de arte.
16!?

113
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
Sim. Uau.

114
00:04:59,760 --> 00:05:01,799
Ele está em uma garrafa de vidro,

115
00:05:01,800 --> 00:05:05,679
que eu pintei,
e ele é feito com papel machê,

116
00:05:05,680 --> 00:05:07,159
cabeça muito acidentada.

117
00:05:07,160 --> 00:05:09,399
E meus pais o mantiveram
no galpão

118
00:05:09,400 --> 00:05:12,599
no fundo do seu jardim
desde que eu o criei.

119
00:05:12,600 --> 00:05:15,279
E foi apenas recentemente
que eu percebi o quão horrível isso é,

120
00:05:15,280 --> 00:05:17,079
porque eles são sempre assim,

121
00:05:17,080 --> 00:05:18,879
"Oh, sim, nós o colocamos na prateleira
no galpão."

122
00:05:18,880 --> 00:05:20,439
E, "Oh, olhe, ele ainda está lá."

123
00:05:20,440 --> 00:05:22,760
E ele nunca, nunca esteve
em casa.

124
00:05:24,520 --> 00:05:26,319
Se você apresentou isso
para seus pais

125
00:05:26,320 --> 00:05:28,559
quando você tinha 16 anos, eu acho
você deveria se considerar sortudo

126
00:05:28,560 --> 00:05:30,000
para o qual você não foi enviado
um internato.

127
00:05:31,600 --> 00:05:33,479
Olá, Joel. Olá.

128
00:05:33,480 --> 00:05:38,039
Eu trouxe uma foto
do meu rosto adolescente cheio de acne.

129
00:05:38,040 --> 00:05:40,439
Ah, não! Ah! Oh!

130
00:05:40,440 --> 00:05:42,639
E se você aumentar o zoom
na testa...

131
00:05:42,640 --> 00:05:43,999
Isso é Braille?

132
00:05:44,000 --> 00:05:45,240
Parece Braille.

133
00:05:46,920 --> 00:05:49,079
Eu fiz a acne em Braille,
e diz:

134
00:05:49,080 --> 00:05:51,159
"Não se preocupe, as coisas ficam mais fáceis."

135
00:05:51,160 --> 00:05:53,359
Ah! Ah!

136
00:05:53,360 --> 00:05:55,239
Então tente marcar tão mal.

137
00:05:55,240 --> 00:05:57,039
Muito bom.

138
00:05:57,040 --> 00:05:58,199
Kumail.

139
00:05:58,200 --> 00:05:59,879
Oi. Olá.

140
00:05:59,880 --> 00:06:01,919
Que coisa acidentada
você nos trouxe?

141
00:06:01,920 --> 00:06:05,919
Então, o que é realmente ótimo
coisa acidentada para andar?

142
00:06:05,920 --> 00:06:09,719
Um... Ree...
...mais montanha-russa. Montanha-russa.

143
00:06:09,720 --> 00:06:11,879
Então, isso, eu trouxe
os planos originais

144
00:06:11,880 --> 00:06:13,679
para o Ciclone.

145
00:06:13,680 --> 00:06:16,879
Foi feito em 1927.

146
00:06:16,880 --> 00:06:19,919
Então, você vê, há planos para isso.
E então, há alguns...

147
00:06:19,920 --> 00:06:22,239
Diz,
"Olhe para o canto inferior esquerdo."

148
00:06:22,240 --> 00:06:23,519
Você quer que olhemos
canto inferior esquerdo?

149
00:06:23,520 --> 00:06:24,639
E então,
vá para o canto inferior esquerdo.

150
00:06:24,640 --> 00:06:27,279
"Você parece adorável.
Veja o número 12." Número 12?

151
00:06:27,280 --> 00:06:30,479
Vá para o número 12. Número 12, aí,
sim. "Você tem herpes..."

152
00:06:30,480 --> 00:06:32,119
RISOS

153
00:06:32,120 --> 00:06:34,679
"..veja canto superior direito." Certo.
OK, vamos lá.

154
00:06:34,680 --> 00:06:37,319
"Brincadeira, você não tem
herpes...” Ufa. Certo. OK.

155
00:06:37,320 --> 00:06:39,479
"Olhe embaixo da montanha-russa."
Sob a montanha-russa. Vamos lá.

156
00:06:39,480 --> 00:06:40,919
Sim. Lá vamos nós.

157
00:06:40,920 --> 00:06:42,399
"Na verdade não é grande coisa
ter herpes.

158
00:06:42,400 --> 00:06:45,239
“Você não deveria estigmatizar.
Vire isso."

159
00:06:45,240 --> 00:06:46,719
E acabou.

160
00:06:46,720 --> 00:06:48,199
"Essa foi uma jornada acidentada!"

161
00:06:48,200 --> 00:06:49,919
Foi uma jornada acidentada!

162
00:06:49,920 --> 00:06:51,920
Ah!
APLAUSOS

163
00:06:54,200 --> 00:06:56,039
Deve ser um alívio para você também.

164
00:06:56,040 --> 00:06:57,240
Sim.

165
00:07:00,360 --> 00:07:03,759
Então, é uma montanha-russa
e uma montanha-russa emocional.

166
00:07:03,760 --> 00:07:05,160
Eu entendi, sim. Obrigado.

167
00:07:06,680 --> 00:07:08,999
Muitos deles são muito sensatos.
Sim.

168
00:07:09,000 --> 00:07:11,039
O pequeno projeto de Joanna?
Ah, graças a Deus.

169
00:07:11,040 --> 00:07:12,280
Certo, Joanna, um ponto.

170
00:07:15,400 --> 00:07:18,079
O que vem a seguir? Eu não sei por que,
o voo para Veneza.

171
00:07:18,080 --> 00:07:20,559
Não! Sim. Você não deveria estar tão apertado.

172
00:07:20,560 --> 00:07:22,839
Se você tivesse feito um voo de volta,
eu teria sido...

173
00:07:22,840 --> 00:07:24,560
Foi muito caro!

174
00:07:25,680 --> 00:07:27,479
Você tem que especular
acumular. Dois pontos.

175
00:07:27,480 --> 00:07:30,239
Dois pontos. Muito bem, Amy. Merda!

176
00:07:30,240 --> 00:07:31,999
Eu vou para o Armando.

177
00:07:32,000 --> 00:07:34,039
OK. Eu acho que ele tinha esquecido
o prêmio,

178
00:07:34,040 --> 00:07:35,719
e ele comeu um curry
na noite anterior,

179
00:07:35,720 --> 00:07:37,719
e ele trouxe isso. Três
pontos.

180
00:07:37,720 --> 00:07:39,599
OK, três para Armando.

181
00:07:39,600 --> 00:07:42,719
Na verdade, encontrei sua coisa em Braille
absolutamente adorável.

182
00:07:42,720 --> 00:07:45,519
Eu gosto da ideia
de você tranquilizando seu eu adolescente.

183
00:07:45,520 --> 00:07:47,119
É muito fofo. Mas isso...

184
00:07:47,120 --> 00:07:49,319
Ah, eu adorei tudo isso. Obrigado!

185
00:07:49,320 --> 00:07:52,319
Cinco pontos para Kumail Nanjiani
montanha-russa emocional.

186
00:07:52,320 --> 00:07:54,439
Aplausos e Aplausos

187
00:07:54,440 --> 00:07:55,479
O que vem primeiro?

188
00:07:55,480 --> 00:07:56,559
Boas notícias a todos,

189
00:07:56,560 --> 00:07:58,999
porque esta tarefa é
um pouco excitante.

190
00:07:59,000 --> 00:08:00,800
Oh!
Ah!

191
00:08:13,000 --> 00:08:15,639
Olá, Alex. Joel Patrick Dommett.

192
00:08:15,640 --> 00:08:17,119
Ah, adorei o nome completo.

193
00:08:17,120 --> 00:08:19,079
Como você se sente em relação à mesa?

194
00:08:19,080 --> 00:08:20,520
A mesa em si? Hum.

195
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Está tudo bem.

196
00:08:24,200 --> 00:08:25,960
Sólido. Quatro mil.

197
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
Então eu talvez...

198
00:08:30,840 --> 00:08:32,639
...espere um pouco mais.

199
00:08:32,640 --> 00:08:33,799
Mas não sei qual é a tarefa.

200
00:08:33,800 --> 00:08:35,999
Talvez a mesa venha
à vida e à dança,

201
00:08:36,000 --> 00:08:38,479
e eu tenho que fazer
os mesmos movimentos de dança da mesa.

202
00:08:38,480 --> 00:08:40,119
Luzes LED para festa?

203
00:08:40,120 --> 00:08:42,239
Sabemos como festejar no Reino Unido.

204
00:08:42,240 --> 00:08:45,320
Sim, com luzes?
Dois deles. Grandes.

205
00:08:46,440 --> 00:08:49,040
Esses não são tão grandes.
Você deveria ver as luzes americanas.

206
00:08:50,560 --> 00:08:54,199
Devo abrir esse bad boy?
Sim, por favor, DPJ.

207
00:08:54,200 --> 00:08:56,839
Vamos dar uma olhada.

208
00:08:56,840 --> 00:08:58,999
"Ligue a televisão."

209
00:08:59,000 --> 00:09:00,959
"Você não pode tocar na televisão.

210
00:09:00,960 --> 00:09:03,279
"O menor número de pressionamentos de botão vence."

211
00:09:03,280 --> 00:09:04,680
"Seu tempo começa agora."

212
00:09:05,960 --> 00:09:08,159
Essa é a televisão? Essa é a televisão.

213
00:09:08,160 --> 00:09:10,239
Apenas uma televisão? Hum-hm.

214
00:09:10,240 --> 00:09:11,999
Então, acabei de ligar a televisão, certo?

215
00:09:12,000 --> 00:09:13,999
Sim, por favor, sim,
se você não se importa.

216
00:09:14,000 --> 00:09:16,999
Mas qual é o seu jogo aqui?

217
00:09:17,000 --> 00:09:18,479
O que você está fazendo, Horne?

218
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
Aplausos e Aplausos
Hum.

219
00:09:24,400 --> 00:09:26,200
Eu realmente gostei da Amy suspeita.

220
00:09:27,840 --> 00:09:29,319
Vamos ver algumas coisas?

221
00:09:29,320 --> 00:09:33,079
OK, bem, Amy e Joanna
são os primeiros a assumir o controle.

222
00:09:33,080 --> 00:09:35,119
"Menos botões pressionados?"

223
00:09:35,120 --> 00:09:36,759
OK, bem, eu quero ir direto
para estes,

224
00:09:36,760 --> 00:09:38,479
mas obviamente está indo
estar errado.

225
00:09:38,480 --> 00:09:39,880
"Ligue a televisão."

226
00:09:41,920 --> 00:09:44,119
Estamos ficando azuis, não é?
Somos azuis.

227
00:09:44,120 --> 00:09:46,120
Oh, meu Deus!

228
00:09:49,480 --> 00:09:51,560
ELA RI

229
00:09:52,920 --> 00:09:55,639
Uau-hoo-hoo-hoo!

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,719
OK. Você acabou de desligá-lo,
também? Obrigado.

231
00:09:57,720 --> 00:09:59,839
São dois pressionamentos de botão.
OK. Certo.

232
00:09:59,840 --> 00:10:01,519
OK. eu vou entrar
e experimente todos eles

233
00:10:01,520 --> 00:10:03,120
porque vai virar
algo ligado.

234
00:10:04,600 --> 00:10:05,919
Isso não está ativando nada.

235
00:10:05,920 --> 00:10:07,320
Ah, e eu continuo pressionando, não é?

236
00:10:09,200 --> 00:10:10,999
Não, esse não.

237
00:10:11,000 --> 00:10:12,160
Oh!

238
00:10:13,520 --> 00:10:16,199
Não é vermelho. Oh!
Ah, isso é legal, no entanto.

239
00:10:16,200 --> 00:10:18,520
Certo. eu vou pressionar
todos eles. Certo.

240
00:10:20,080 --> 00:10:21,880
Isso é um ovo? Eu desligo?

241
00:10:24,400 --> 00:10:26,320
ELA RI

242
00:10:27,800 --> 00:10:30,080
Tenho duas baterias e fiapos.

243
00:10:33,120 --> 00:10:34,959
ZUMBIDO

244
00:10:34,960 --> 00:10:39,239
Essa é a impressora. Ah, uau!

245
00:10:39,240 --> 00:10:41,119
"Agora você também deve encontrar e comer

246
00:10:41,120 --> 00:10:42,999
"um donut antes de terminar
a tarefa."

247
00:10:43,000 --> 00:10:45,839
Isso é um donut? Foi. Foi!

248
00:10:45,840 --> 00:10:47,839
"Agora você também deve encontrar
e coma um donut

249
00:10:47,840 --> 00:10:49,599
"antes de terminar a tarefa."

250
00:10:49,600 --> 00:10:51,039
Bem, provavelmente foi isso,
não foi?

251
00:10:51,040 --> 00:10:52,159
Foi isso, sim.

252
00:10:52,160 --> 00:10:53,680
Vou ficar rosa. Rosa.

253
00:10:55,120 --> 00:10:57,279
Apenas fez alguma coisa. Oh!

254
00:10:57,280 --> 00:10:58,919
Oh meu Deus. Baterias e um pato.

255
00:10:58,920 --> 00:11:00,519
Eu acho que você pressionou
todos os botões agora.

256
00:11:00,520 --> 00:11:02,359
Você se lembra do que todos eles fizeram?

257
00:11:02,360 --> 00:11:03,400
Oh não.

258
00:11:05,080 --> 00:11:06,560
Vou fazer isso de novo.

259
00:11:08,240 --> 00:11:10,199
Não está fazendo nada.
Ah, por Deus...

260
00:11:10,200 --> 00:11:13,199
É absolutamente ridículo.

261
00:11:13,200 --> 00:11:14,799
Ouro.

262
00:11:14,800 --> 00:11:16,039
Olhar! Basta olhar! Eu não preciso...

263
00:11:16,040 --> 00:11:18,599
Ah! Ahh!

264
00:11:18,600 --> 00:11:20,640
Eu poderia ter verificado isso
desde o início.

265
00:11:23,760 --> 00:11:24,800
Eu fiz isso?

266
00:11:25,840 --> 00:11:27,239
eu...
ELA suspira

267
00:11:27,240 --> 00:11:29,159
Ah!

268
00:11:29,160 --> 00:11:31,520
Oh meu Deus! Ele ligou?
Sua televisão está ligada.

269
00:11:32,680 --> 00:11:33,720
Bom trabalho.

270
00:11:34,920 --> 00:11:36,119
Você diz bem feito...

271
00:11:36,120 --> 00:11:38,719
Sim, eu não deveria ter dito
bom trabalho. Certo.

272
00:11:38,720 --> 00:11:40,959
Quer dizer, a técnica era
na verdade o mesmo -

273
00:11:40,960 --> 00:11:44,479
sem pensamento lateral,
apenas continue pressionando os botões.

274
00:11:44,480 --> 00:11:46,879
Vocês dois notaram o dourado
não fiz nada,

275
00:11:46,880 --> 00:11:48,559
mas você não pensou
isso pode ser uma pista?

276
00:11:48,560 --> 00:11:50,239
Não. Não. Não, pensei que estava quebrado.

277
00:11:50,240 --> 00:11:52,399
Achei que era apenas uma tarefa ruim.

278
00:11:52,400 --> 00:11:54,400
ELES RI

279
00:11:55,400 --> 00:11:57,759
"Argh, há tarefas ruins
no ar hoje."

280
00:11:57,760 --> 00:11:59,760
RISOS

281
00:12:01,000 --> 00:12:03,679
Joanna apertou 13 botões no total.

282
00:12:03,680 --> 00:12:05,639
Amy, 21 botões.

283
00:12:05,640 --> 00:12:07,239
Não foi bom.

284
00:12:07,240 --> 00:12:08,919
Ah! Certo.

285
00:12:08,920 --> 00:12:10,719
Vocês dois comeram um belo donut,
não foi?

286
00:12:10,720 --> 00:12:12,039
Sim, isso foi bom.
Donut foi legal.

287
00:12:12,040 --> 00:12:13,959
Sim, eu gostei disso.
Eu faria isso de novo.

288
00:12:13,960 --> 00:12:16,959
Sim.
Sim, genuinamente, é muito bom.

289
00:12:16,960 --> 00:12:19,359
Vocês chamam de mistura
zuniu?

290
00:12:19,360 --> 00:12:21,399
Sim, sempre.
É assim que você realmente chama?

291
00:12:21,400 --> 00:12:23,879
Yeah, yeah. Eles são chamados
máquinas fantásticas aqui.

292
00:12:23,880 --> 00:12:26,319
Sim, sim, sim.
RISOS

293
00:12:26,320 --> 00:12:29,559
Elevadores são elevadores,
liquidificadores são máquinas sofisticadas.

294
00:12:29,560 --> 00:12:31,279
Ah, está confuso aqui.

295
00:12:31,280 --> 00:12:33,559
Eu te pago um café depois
na loja de bolhas.

296
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
RISADA

297
00:12:37,360 --> 00:12:38,999
Devemos fazer uma pausa para uma pausa,

298
00:12:39,000 --> 00:12:41,159
e vamos esticar
nossas pernas um pouco.

299
00:12:41,160 --> 00:12:43,439
vou dar ao Alex
uma pequena caminhada.

300
00:12:43,440 --> 00:12:44,919
Eu gosto de uma pequena caminhada.

301
00:12:44,920 --> 00:12:46,999
Vamos, você! Oh sim.

302
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Vamos!

303
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
Bem vindo de volta.

304
00:13:02,640 --> 00:13:04,919
Bem, bem, bem,
você realmente precisava ir.

305
00:13:04,920 --> 00:13:06,039
Sim.

306
00:13:06,040 --> 00:13:07,999
RISOS

307
00:13:08,000 --> 00:13:09,040
eu tive...

308
00:13:14,560 --> 00:13:16,079
Eu comi muitos donuts preparados.

309
00:13:16,080 --> 00:13:17,959
Ele fez!

310
00:13:17,960 --> 00:13:20,599
E isso é a coisa mais engraçada
esse show já acabou.

311
00:13:20,600 --> 00:13:22,359
É o peso certo,
não é?

312
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Eu acho que é tão pesado.
Apenas o peso certo.

313
00:13:25,400 --> 00:13:27,439
É tão...
ELE RI

314
00:13:27,440 --> 00:13:29,639
Eu gostei que você pegou,
também.

315
00:13:29,640 --> 00:13:30,679
Por que você pegou?

316
00:13:30,680 --> 00:13:32,439
Porque sou seu dono.

317
00:13:32,440 --> 00:13:33,480
Ah, obrigado.

318
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Olá.

319
00:13:37,920 --> 00:13:40,479
É a segunda parte,
e nossos cinco comediantes adultos

320
00:13:40,480 --> 00:13:42,959
estão lutando para mudar
na televisão. Sim.

321
00:13:42,960 --> 00:13:44,759
“Ah, que botão é esse?

322
00:13:44,760 --> 00:13:46,279
"Qual controlador? Para onde foi?

323
00:13:46,280 --> 00:13:47,799
“Onde estão as baterias?
O que está acontecendo?

324
00:13:47,800 --> 00:13:49,759
"Ajude-me, Alex!"
Eles são patéticos. E agora...

325
00:13:49,760 --> 00:13:51,799
RISOS

326
00:13:51,800 --> 00:13:55,120
É hora de
Joel-mando Domett-ucci

327
00:13:59,680 --> 00:14:01,559
BIPS DA MÁQUINA

328
00:14:01,560 --> 00:14:03,159
BIPs

329
00:14:03,160 --> 00:14:05,159
Você está pensando que a impressora
pode operar a televisão?

330
00:14:05,160 --> 00:14:06,239
Sim, fez alguns barulhos.

331
00:14:06,240 --> 00:14:07,639
Sim.
Você acabou de apertar dois botões...

332
00:14:07,640 --> 00:14:09,399
Sim. ..então isso conta
conforme os dois primeiros botões são pressionados.

333
00:14:09,400 --> 00:14:10,959
Oh!

334
00:14:10,960 --> 00:14:12,000
Caramba!

335
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
Ah!

336
00:14:18,320 --> 00:14:19,639
Certo. Bem, isso não funcionou.

337
00:14:19,640 --> 00:14:21,359
Não, você ligou
a máquina de bolhas e fumaça.

338
00:14:21,360 --> 00:14:22,999
Ah, eu esqueci o que era o outro
Eu fiz.

339
00:14:23,000 --> 00:14:24,959
Ah, você fez...
A máquina de bolhas de novo, não é? OK.

340
00:14:24,960 --> 00:14:27,279
Ah, certo. Literalmente acabei de fazer isso.
Esse é o... Sim.

341
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
Sim. Ouro.

342
00:14:29,800 --> 00:14:32,359
Certo. O que aconteceu com
o dourado?

343
00:14:32,360 --> 00:14:33,919
Não sei.
O que aconteceu com o dourado?

344
00:14:33,920 --> 00:14:35,920
O que aconteceu com o dourado?
Não vou tocar nisso de novo.

345
00:14:37,240 --> 00:14:38,519
Está lá embaixo.

346
00:14:38,520 --> 00:14:41,240
Olá, Joel.
Você está muito na minha área agora.

347
00:14:43,960 --> 00:14:45,359
Você apertou um botão?

348
00:14:45,360 --> 00:14:47,759
Não, fica atrás da estante.
Vai lá atrás.

349
00:14:47,760 --> 00:14:49,719
Certo.

350
00:14:49,720 --> 00:14:50,799
Ah!

351
00:14:50,800 --> 00:14:52,760
"Agora você também deve encontrar e comer
uma rosquinha."

352
00:14:54,360 --> 00:14:56,799
Certo. Se eu ligar isso...

353
00:14:56,800 --> 00:14:59,319
Você acha que ligar o liquidificador
pode ligar a televisão?

354
00:14:59,320 --> 00:15:02,519
Bem, não além... Não.
...os limites da possibilidade.

355
00:15:02,520 --> 00:15:04,719
TOQUE DE NOTAS DE ÓRGÃO

356
00:15:04,720 --> 00:15:06,639
É um rato.

357
00:15:06,640 --> 00:15:07,680
O que é aquilo?

358
00:15:09,560 --> 00:15:10,759
Isso é seu?

359
00:15:10,760 --> 00:15:12,040
Eu estava procurando por isso.

360
00:15:13,520 --> 00:15:15,239
Basta ter um pouco de cuidado
com os fios.

361
00:15:15,240 --> 00:15:17,720
Sim, você tenha um pouco de cuidado
com sua atitude. Certo.

362
00:15:20,320 --> 00:15:21,719
Bem, eles estão ligados agora.

363
00:15:21,720 --> 00:15:23,720
WHIZZES DO LIQUIDIFICADOR

364
00:15:25,480 --> 00:15:27,839
Eu sabia que a impressora estava
algo a ver com isso!

365
00:15:27,840 --> 00:15:30,000
"Agora você também deve encontrar
e coma um donut."

366
00:15:31,360 --> 00:15:33,160
Ah! Então, rosa, não é? OK.

367
00:15:34,400 --> 00:15:35,879
TOQUE DE NOTAS DE ÓRGÃO

368
00:15:35,880 --> 00:15:39,079
Ah!
Obviamente, isso não levará a lugar nenhum.

369
00:15:39,080 --> 00:15:43,400
Encontrei um pato, uh, mais penugem,
duas baterias. Ah.

370
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
Encontrei o donut, tipo,
muito rápido.

371
00:15:50,600 --> 00:15:52,199
ELE GRUNHA

372
00:15:52,200 --> 00:15:53,399
Eu os colei.

373
00:15:53,400 --> 00:15:54,640
Sim, você tem, não é?

374
00:15:56,000 --> 00:15:58,239
ELE LIMPA A GARGANTA
Ah-ha-ha!

375
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
Aqui vamos nós. Certo.

376
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
Maldito inferno!

377
00:16:06,280 --> 00:16:07,679
Ahh!

378
00:16:07,680 --> 00:16:08,720
Amável.

379
00:16:10,120 --> 00:16:12,240
Aqui vamos nós, é uma máquina de fumaça.

380
00:16:18,480 --> 00:16:20,480
BLARES DE CHIFRE

381
00:16:21,840 --> 00:16:22,840
Ah!

382
00:16:30,240 --> 00:16:32,480
Coloquei uma camada extra.
Coloquei uma porta extra.

383
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
12 segundos.

384
00:16:38,920 --> 00:16:39,959
Sair!

385
00:16:39,960 --> 00:16:40,999
Vamos!

386
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Por favor!
Sino tocando

387
00:16:43,960 --> 00:16:45,719
Isso foi tão perto!

388
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
Vamos de rosa.

389
00:16:49,960 --> 00:16:51,000
Duas baterias.

390
00:16:52,720 --> 00:16:54,360
Acho que é esse.

391
00:17:03,120 --> 00:17:05,399
Sim! Aí está.
Você descobriu.

392
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
APLAUSOS
Muito bem.

393
00:17:09,600 --> 00:17:12,719
Estou simplesmente encantado,
assistindo Joel fazer qualquer coisa, realmente,

394
00:17:12,720 --> 00:17:15,759
porque ele se joga nisso
com tanta alegria.

395
00:17:15,760 --> 00:17:17,159
E então, de vez em quando,

396
00:17:17,160 --> 00:17:19,319
Eu simplesmente vou,
"Oh, meu Deus, ele tem 40 anos!"

397
00:17:19,320 --> 00:17:21,119
RISOS

398
00:17:21,120 --> 00:17:22,719
Sim. Louco, não é?

399
00:17:22,720 --> 00:17:24,040
Eu pago uma hipoteca.

400
00:17:25,880 --> 00:17:28,159
Adorei aquele compartimento escondido
abre,

401
00:17:28,160 --> 00:17:29,239
e Armando vai,

402
00:17:29,240 --> 00:17:31,080
"Bem, eu não imagino
isso nos levará a qualquer lugar."

403
00:17:32,800 --> 00:17:34,719
Conservando energia. Amável.

404
00:17:34,720 --> 00:17:36,919
A diferença entre nós
é tão fantástico.

405
00:17:36,920 --> 00:17:38,119
Eu fico tipo, "Compartimento secreto?"

406
00:17:38,120 --> 00:17:40,199
Eu estou tipo,
"Argh!, um compartimento secreto!"

407
00:17:40,200 --> 00:17:42,640
"Acabei de ganhar!" "Para onde isso vai?"
Certamente haverá outros!"

408
00:17:44,400 --> 00:17:45,639
Adorei.

409
00:17:45,640 --> 00:17:47,719
Sim. Bem, olhe.
Armando foi o mais lento.

410
00:17:47,720 --> 00:17:49,399
Mas não se tratava de velocidade.

411
00:17:49,400 --> 00:17:51,239
Isso é muito uma tartaruga
e situação da lebre.

412
00:17:51,240 --> 00:17:53,759
Ele só apertou nove botões...
Hum. Ah!

413
00:17:53,760 --> 00:17:56,879
...que é um a menos que você, Joel.
Dez prensagens.

414
00:17:56,880 --> 00:17:59,320
Isso ainda é bom.
Não é ruim para uma criança excitável.

415
00:18:00,520 --> 00:18:04,279
Sim. Finalmente, em 2018, foi um dos
Revista Time

416
00:18:04,280 --> 00:18:06,599
100 pessoas mais influentes
no mundo.

417
00:18:06,600 --> 00:18:09,519
E agora, finalmente,
ele só pode provar o porquê.

418
00:18:09,520 --> 00:18:10,760
É o Kumail.

419
00:18:14,920 --> 00:18:16,360
Estes estão colados.

420
00:18:19,520 --> 00:18:22,079
Ainda não apertei um botão. Não.

421
00:18:22,080 --> 00:18:23,560
Este está vazio, no entanto.

422
00:18:29,480 --> 00:18:30,640
Você está pressionando o verde.

423
00:18:36,480 --> 00:18:38,679
Isso é muito legal.

424
00:18:38,680 --> 00:18:39,999
Pressione novamente,
se você realmente gostou.

425
00:18:40,000 --> 00:18:41,079
Eu realmente gostei,

426
00:18:41,080 --> 00:18:43,639
mas não vou pressioná-lo novamente
até eu ligar a TV.

427
00:18:43,640 --> 00:18:44,640
Sim.

428
00:18:46,960 --> 00:18:49,359
É um erro que este
não tem baterias?

429
00:18:49,360 --> 00:18:51,159
Não cometemos erros...
Não cometemos erros.

430
00:18:51,160 --> 00:18:52,199
Isso foi um erro.

431
00:18:52,200 --> 00:18:54,279
Você está dizendo que não cometemos erros,
você cometeu um erro.

432
00:18:54,280 --> 00:18:55,479
Raramente cometemos erros.

433
00:18:55,480 --> 00:18:57,120
"Nós não cometemos erros!"

434
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
Não desvie o olhar.

435
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Ah.

436
00:19:09,680 --> 00:19:10,760
Tem baterias aí.

437
00:19:13,040 --> 00:19:14,400
Uau!

438
00:19:17,480 --> 00:19:19,480
Aplausos e Aplausos

439
00:19:21,920 --> 00:19:23,239
Isso foi impressionante.

440
00:19:23,240 --> 00:19:24,240
Obrigado!

441
00:19:34,040 --> 00:19:35,639
É assim que é feito.

442
00:19:35,640 --> 00:19:39,519
Eu me lembro disso sendo, tipo,
minha melhor tarefa de longe.

443
00:19:39,520 --> 00:19:43,599
Eu simplesmente amei que você acabou de usar
pura força.

444
00:19:43,600 --> 00:19:47,119
Tipo, ano!
Você é um super-herói da vida real.

445
00:19:47,120 --> 00:19:49,080
É tão bom estar perto de você.
Sim!

446
00:19:51,960 --> 00:19:54,239
Tão ótimo. Então, sim...

447
00:19:54,240 --> 00:19:55,799
Então. Foi muito impressionante.

448
00:19:55,800 --> 00:19:57,199
Hum, porém...

449
00:19:57,200 --> 00:19:58,839
Uau, não!

450
00:19:58,840 --> 00:20:00,119
Uh-oh!

451
00:20:00,120 --> 00:20:01,399
Eu preciso te mostrar
outra coisa.

452
00:20:01,400 --> 00:20:02,759
As regras diziam...

453
00:20:02,760 --> 00:20:04,679
Argh! Sim, sim, sim, sim!

454
00:20:04,680 --> 00:20:06,399
RISOS

455
00:20:06,400 --> 00:20:10,119
...você não pode tocar na TV.
Sem se, sem mas.

456
00:20:10,120 --> 00:20:11,680
Certo? Ah, ah.

457
00:20:13,080 --> 00:20:14,800
Há tantos fios, pessoal.

458
00:20:15,800 --> 00:20:16,839
OK. Oh!

459
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Oh-oh-oh!

460
00:20:19,040 --> 00:20:20,239
Toque na bunda.

461
00:20:20,240 --> 00:20:21,799
Foi você, Joel.

462
00:20:21,800 --> 00:20:24,359
Você estava tão animado com isso
vídeo também.

463
00:20:24,360 --> 00:20:26,439
Oh! Eu pensei que era
vai te despedaçar,

464
00:20:26,440 --> 00:20:28,119
mas acabou que ele simplesmente se desfez

465
00:20:28,120 --> 00:20:30,080
uma pessoa que não precisava ser rasgada
separados.

466
00:20:32,960 --> 00:20:35,879
Isso é comovente? O que você quer dizer?
É tocante?

467
00:20:35,880 --> 00:20:38,879
Tocante? Eu não estou tocando em alguém
se eu tocá-los com minha bunda?

468
00:20:38,880 --> 00:20:40,119
É isso que você está perguntando?

469
00:20:40,120 --> 00:20:42,279
Bem... Porque se for esse o caso,
é hora da festa.

470
00:20:42,280 --> 00:20:43,720
Não, não, não, não, não!

471
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
Estamos desqualificando Joel?

472
00:20:47,920 --> 00:20:49,599
Eu ainda o achei bastante encantador,

473
00:20:49,600 --> 00:20:52,079
então vou permitir que ele,
independentemente de quantos

474
00:20:52,080 --> 00:20:54,039
vezes que ele pressionou,
ter um ponto.

475
00:20:54,040 --> 00:20:55,279
Então ele vai para o fundo.

476
00:20:55,280 --> 00:20:57,440
Amy e Joanna sobem um ponto.
Correto.

477
00:20:58,480 --> 00:21:00,280
Vai para o fundo. Isso é irônico.

478
00:21:04,480 --> 00:21:08,079
Nesse caso, Amy,
você ganha dois pontos - 23 toques.

479
00:21:08,080 --> 00:21:10,639
Joana – três pontos.
Armando – quatro pontos.

480
00:21:10,640 --> 00:21:14,040
Mas o vencedor e cinco pontos para
Kumail Nanjiani.

481
00:21:16,920 --> 00:21:19,239
Certo. Podemos ver as pontuações? Sim.

482
00:21:19,240 --> 00:21:21,599
Antes disso eu vou te contar
as pontuações da série

483
00:21:21,600 --> 00:21:22,799
porque eles estão ficando apertados.

484
00:21:22,800 --> 00:21:25,399
Armando, você está em
a parte inferior com 91,

485
00:21:25,400 --> 00:21:27,479
mas Joel está logo acima de você em 93.

486
00:21:27,480 --> 00:21:32,479
Então, de forma muito emocionante,
Amy e Kumail estão ambos no 105.

487
00:21:32,480 --> 00:21:34,159
Kumail está finalmente entre os dois primeiros

488
00:21:34,160 --> 00:21:36,560
e Joanna ainda no topo
com 106 pontos.

489
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
Amável.

490
00:21:43,200 --> 00:21:46,319
E neste episódio, Kumail tem
um máximo de dez pontos muito forte

491
00:21:46,320 --> 00:21:48,079
em primeiro lugar.

492
00:21:48,080 --> 00:21:49,119
Uau!

493
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Sim.

494
00:21:51,160 --> 00:21:54,079
Esse é um doce esforço solo,

495
00:21:54,080 --> 00:21:56,479
então eu sinto que deveríamos ver
uma tarefa de equipe, por favor.

496
00:21:56,480 --> 00:21:57,719
Claro, Greg.

497
00:21:57,720 --> 00:22:00,959
Aqui está uma tarefa para você.
Eu espero que você goste.

498
00:22:00,960 --> 00:22:02,799
Atchoo! Abençoe-me.

499
00:22:02,800 --> 00:22:04,080
OK, vamos lá.

500
00:22:17,480 --> 00:22:19,799
Olá. Ah, olá.

501
00:22:19,800 --> 00:22:21,679
Joana e Armando. Sim.

502
00:22:21,680 --> 00:22:24,039
Olá. Olá. Quem quer ler?
Você leu este.

503
00:22:24,040 --> 00:22:25,559
Você leu este.

504
00:22:25,560 --> 00:22:26,959
Ele é tão bom em ler falas.

505
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Eu sei! É tão emocionante.

506
00:22:29,080 --> 00:22:30,400
Ir! Ir!

507
00:22:31,960 --> 00:22:35,719
"Divirta-se seriamente
no laboratório sem sorrir."

508
00:22:35,720 --> 00:22:37,239
Oh!

509
00:22:37,240 --> 00:22:40,399
"Um de vocês deve entrar
o primeiro apito,

510
00:22:40,400 --> 00:22:42,359
"o outro no segundo."

511
00:22:42,360 --> 00:22:44,159
"Você deve cada um secretamente

512
00:22:44,160 --> 00:22:45,639
"traga algo divertido com você.

513
00:22:45,640 --> 00:22:48,999
"E todos vocês devem sair o mais rápido
já que o tempo acabou."

514
00:22:49,000 --> 00:22:50,759
"Você tem dois minutos no laboratório,

515
00:22:50,760 --> 00:22:54,999
"e a primeira pessoa deve entrar
no laboratório daqui a cinco minutos."

516
00:22:55,000 --> 00:22:58,799
Portanto, não podemos sorrir de jeito nenhum.
E temos que nos divertir.

517
00:22:58,800 --> 00:23:01,119
Pessoal, quando eu leio,
"Você não pode sorrir"

518
00:23:01,120 --> 00:23:04,159
vocês dois tiveram
os maiores sorrisos em seu rosto.

519
00:23:04,160 --> 00:23:05,199
Vamos nos separar agora.

520
00:23:05,200 --> 00:23:07,679
Então vou me comprometer a conseguir
algo divertido não desta sala.

521
00:23:07,680 --> 00:23:09,079
Vamos! Traga isso conosco.

522
00:23:09,080 --> 00:23:10,120
Encontre algo divertido.

523
00:23:11,160 --> 00:23:13,319
Eu não vou sorrir novamente.

524
00:23:13,320 --> 00:23:15,120
Eu vou ser um merda nisso.

525
00:23:21,600 --> 00:23:23,079
Olá!

526
00:23:23,080 --> 00:23:24,639
É divertido Armando.

527
00:23:24,640 --> 00:23:27,240
E isso é
o show muito divertido e divertido.

528
00:23:29,640 --> 00:23:30,640
Multar. Oh.

529
00:23:33,200 --> 00:23:35,439
Vamos conhecer a alegre Joanna?

530
00:23:35,440 --> 00:23:37,399
Aqui está a alegre Joanna. Ei!
Estamos nos divertindo, não estamos?

531
00:23:37,400 --> 00:23:38,599
Sim. Se divertindo muito.

532
00:23:38,600 --> 00:23:44,159
Acho que brincar e comer doces
muito, muito bom. divertido

533
00:23:44,160 --> 00:23:46,159
Isso é muito divertido.

534
00:23:46,160 --> 00:23:47,559
Oh não.
BUZINAS

535
00:23:47,560 --> 00:23:48,999
Você pode fazer isso?

536
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
Você sabe como...? Ei pessoal.

537
00:23:53,320 --> 00:23:55,400
Oh, eles estão dentro, eles estão dentro.
Sim. Eles estão dentro.

538
00:23:57,040 --> 00:23:58,999
Ah, isso foi divertido. Isso foi divertido.

539
00:23:59,000 --> 00:24:01,759
Muito divertido. Isso é divertido, não é?

540
00:24:01,760 --> 00:24:02,840
Oh!

541
00:24:05,400 --> 00:24:08,239
Uau! Isso é divertido.

542
00:24:08,240 --> 00:24:11,079
Posso dar uma chance na sua buzina,
se você quiser ir na minha fita adesiva?

543
00:24:11,080 --> 00:24:12,119
Sim, claro.

544
00:24:12,120 --> 00:24:14,479
APITO
OK, temos que ir.

545
00:24:14,480 --> 00:24:15,520
Obrigado, Alex.

546
00:24:22,880 --> 00:24:24,839
Olá! Oh! Olá.

547
00:24:24,840 --> 00:24:26,519
JOANA RI

548
00:24:26,520 --> 00:24:28,479
Ah, Deus! Por favor, não nos deixe
tem que cantar.

549
00:24:28,480 --> 00:24:30,559
Devo entrar? Sim. Entre.

550
00:24:30,560 --> 00:24:35,479
Revise completamente esta filmagem
para criar um curta-metragem dramático.

551
00:24:35,480 --> 00:24:38,119
Um curta-metragem dramático.
Isto é o que...

552
00:24:38,120 --> 00:24:41,879
Essa é a coisa do bambolê
na cara.

553
00:24:41,880 --> 00:24:46,159
Ah, bem, isso poderia ser
um filme dramático com muita facilidade.

554
00:24:46,160 --> 00:24:48,479
Você não deve se revogar.

555
00:24:48,480 --> 00:24:51,519
Mais dramático
e curtas-metragens convincentes vencem.

556
00:24:51,520 --> 00:24:54,599
Você tem 15 minutos.
Seu tempo começa agora.

557
00:24:54,600 --> 00:24:57,639
Quando há três pessoas... Sim.
Todos podem interpretar outra pessoa?

558
00:24:57,640 --> 00:25:01,439
Sim, matematicamente.
Isso funciona? Sim. Sim.

559
00:25:01,440 --> 00:25:02,799
Eu apenas, na minha cabeça, pensei,

560
00:25:02,800 --> 00:25:04,079
"Bem, duas pessoas vão
joguem um com o outro.

561
00:25:04,080 --> 00:25:05,600
"Então há uma pessoa
tem que ser eles mesmos."

562
00:25:11,360 --> 00:25:13,719
Como você sugeriria
que eu faço a sua voz?

563
00:25:13,720 --> 00:25:16,679
Quero dizer, apenas tente fazer algo como,
um cara paquistanês.

564
00:25:16,680 --> 00:25:18,359
O que poderia dar errado?
Então o que seria...

565
00:25:18,360 --> 00:25:21,079
Como seria isso?
Bem, agora você me deu...

566
00:25:21,080 --> 00:25:24,559
Você me deu sinal verde.
Sim, eu lhe dei permissão.

567
00:25:24,560 --> 00:25:26,880
Podemos não mostrar a ele dando a você
o sinal verde.

568
00:25:29,600 --> 00:25:31,959
Na verdade, insisto que não.

569
00:25:31,960 --> 00:25:33,439
Sim. Um pouco como alienígena.

570
00:25:33,440 --> 00:25:34,759
Temos que tornar isso dramático.
Poderia ser.

571
00:25:34,760 --> 00:25:36,359
Temos que torná-lo dramático.
Um monstro.

572
00:25:36,360 --> 00:25:38,839
Que tipo de voz eu faço para você?
Eu sou Hull.

573
00:25:38,840 --> 00:25:40,239
Casco? Você quer experimentar?

574
00:25:40,240 --> 00:25:43,079
Oolar opa!

575
00:25:43,080 --> 00:25:44,399
OK.

576
00:25:44,400 --> 00:25:46,280
Sim, muita coisa aconteceu.

577
00:25:49,080 --> 00:25:51,319
Uau. Uau.
Emocionante em vários níveis.

578
00:25:51,320 --> 00:25:54,639
Quero dizer, eu me pergunto quem vai enfrentar
a maior reação?

579
00:25:54,640 --> 00:25:57,799
Poderia ser Kumail
do povo de Hull,

580
00:25:57,800 --> 00:26:02,040
ou Joel pode ter mais problemas
com todo o Paquistão?

581
00:26:04,680 --> 00:26:06,440
Um povo famoso por ser descontraído.

582
00:26:10,720 --> 00:26:13,279
Eu não posso dizer se estou indo
ser meio cancelado

583
00:26:13,280 --> 00:26:17,800
para acentos mal colocados
ou como sou estúpido com números.

584
00:26:19,280 --> 00:26:22,319
Ah sim, isso foi incrível, sim.

585
00:26:22,320 --> 00:26:24,759
Bem, Amy deve estar emocionada
porque ela foi levada

586
00:26:24,760 --> 00:26:28,600
muito calor devido ao fato
que ela só pode fazer um bambolê.

587
00:26:30,920 --> 00:26:34,360
Vamos ver
alguns curtas-metragens/crimes de ódio?

588
00:26:37,480 --> 00:26:39,279
Sim, por que não?
E eu acho que vamos começar

589
00:26:39,280 --> 00:26:42,160
com uma equipe de três.
Vamos ver como eles se saíram.

590
00:26:45,800 --> 00:26:48,520
Erm, estou procurando meu marido.
Uh...

591
00:26:52,000 --> 00:26:54,480
Isso é do meu marido?

592
00:26:58,720 --> 00:27:01,760
Oh, OK. Meu marido vai morrer.

593
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Ei, esposa.

594
00:27:06,360 --> 00:27:08,279
Esse cara está realmente me assustando.

595
00:27:08,280 --> 00:27:09,680
Espaço para um pequeno!

596
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
Maldito seja esse cara.

597
00:27:14,200 --> 00:27:15,599
Veja-me salvar sua vida.

598
00:27:15,600 --> 00:27:17,479
Oh!

599
00:27:17,480 --> 00:27:18,639
Uau.

600
00:27:18,640 --> 00:27:20,920
Eu vou te mostrar o que fazer.

601
00:27:25,680 --> 00:27:26,999
Redondo, redondo!

602
00:27:27,000 --> 00:27:31,359
Uh, uh, uh, uh, uh, uh!

603
00:27:31,360 --> 00:27:34,560
Isso é como alguns
os barulhos que fazemos em nossos aniversários.

604
00:27:36,720 --> 00:27:38,799
Ei, olhe isso.
Olhe para essa coisa brilhante.

605
00:27:38,800 --> 00:27:40,759
Coisas brilhantes
distraindo... distraindo-me.

606
00:27:40,760 --> 00:27:42,439
Atire nele com a arma.

607
00:27:42,440 --> 00:27:44,759
Talvez eu te pegue com essa arma
que eu tenho.

608
00:27:44,760 --> 00:27:46,959
Não, é uma maldita buzina.

609
00:27:46,960 --> 00:27:48,759
Não trouxe sua arma?

610
00:27:48,760 --> 00:27:51,320
Você não trouxe sua arma?
Ah, vou pegar minha arma.

611
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
Vocês dois vão morrer.
Eu voltarei.

612
00:27:54,760 --> 00:27:55,800
Vocês dois vão morrer.

613
00:27:57,000 --> 00:27:59,359
APITO
- Esse é o seu tempo.
- Amável.

614
00:27:59,360 --> 00:28:02,760
Melhor do que muitos filmes que já vi.
E estive dentro.

615
00:28:09,240 --> 00:28:11,280
eu não sei
que porra estava acontecendo.

616
00:28:13,480 --> 00:28:14,719
É a alegria da arte, não é?

617
00:28:14,720 --> 00:28:16,559
Está aberto à interpretação.

618
00:28:16,560 --> 00:28:18,039
É subjetivo. Sim.

619
00:28:18,040 --> 00:28:20,400
Infelizmente para você,
Eu pensei que era uma merda.

620
00:28:21,800 --> 00:28:23,759
OK, é isso.
Estamos na metade do caminho.

621
00:28:23,760 --> 00:28:26,079
Você irá até o fim comigo?
Você poderia?

622
00:28:26,080 --> 00:28:28,519
Claro que você vai.
Como você pode resistir?

623
00:28:28,520 --> 00:28:31,199
E eu não esqueci você.
Você vai manter.

624
00:28:31,200 --> 00:28:34,479
Oh sim. Ele está salvando você para o final!
Cale-se!

625
00:28:34,480 --> 00:28:36,120
APLAUSOS

626
00:28:43,560 --> 00:28:45,599
Aplausos e Aplausos

627
00:28:45,600 --> 00:28:47,959
Bem-vindo de volta ao
terceira parte do show.

628
00:28:47,960 --> 00:28:51,399
E há uma tarefa muito divertida
envolvendo sincronização labial.

629
00:28:51,400 --> 00:28:53,719
Sim, a tarefa atual envolve eles

630
00:28:53,720 --> 00:28:55,679
revisando suas próprias filmagens
de antes,

631
00:28:55,680 --> 00:28:57,479
mas eles não são permitidos
para se revozarem.

632
00:28:57,480 --> 00:29:00,719
Mais dramático
e curtas-metragens convincentes vencem.

633
00:29:00,720 --> 00:29:05,159
Agora é a vez da equipe de dois -
são Joanna e Armando.

634
00:29:05,160 --> 00:29:06,919
Olá.

635
00:29:06,920 --> 00:29:09,159
Fui chamado aqui hoje
porque eu ouço

636
00:29:09,160 --> 00:29:12,679
que pode haver alguma força alienígena
neste edifício.

637
00:29:12,680 --> 00:29:16,039
O que é isso aqui? Tem uma banana.

638
00:29:16,040 --> 00:29:18,199
BABLANDO
O que você está dizendo?

639
00:29:18,200 --> 00:29:19,239
BABLANDO

640
00:29:19,240 --> 00:29:21,639
Você está me contando sobre o
estrangeiro? Um alienígena?

641
00:29:21,640 --> 00:29:24,039
Eu fui engravidado por
um alienígena banana.

642
00:29:24,040 --> 00:29:26,039
Pode explodir a qualquer minuto.
Oh meu Deus!

643
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
Oh meu Deus.

644
00:29:29,680 --> 00:29:31,639
Oh não! Eu não posso acreditar nisso.
Eu sei.

645
00:29:31,640 --> 00:29:33,359
O que você tem dentro de você?

646
00:29:33,360 --> 00:29:35,919
Parecem milhões deles.

647
00:29:35,920 --> 00:29:39,199
Eu tenho a seringa.
Eu ouvi de outras pessoas

648
00:29:39,200 --> 00:29:42,839
é a única maneira de lidar
com alienígenas.

649
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
Eu quero ajudar você.

650
00:29:43,960 --> 00:29:46,759
Mas o alienígena
na minha cabeça está me dizendo para

651
00:29:46,760 --> 00:29:48,439
coloque na minha boca.

652
00:29:48,440 --> 00:29:49,519
Oh meu Deus.

653
00:29:49,520 --> 00:29:51,679
Oh, isso entrou. Isso é horrível.

654
00:29:51,680 --> 00:29:54,359
O alienígena está me fazendo injetar seu
cabeça agora.

655
00:29:54,360 --> 00:29:55,839
Faça o que fizer,

656
00:29:55,840 --> 00:29:59,319
não deixe nenhum alienígena sair
da sua boca.

657
00:29:59,320 --> 00:30:04,079
Oh! Oh! Este é o mais dramático
coisa já filmada.

658
00:30:04,080 --> 00:30:05,919
O que é isso?

659
00:30:05,920 --> 00:30:07,319
Eu quero comer isso.

660
00:30:07,320 --> 00:30:09,199
O alienígena está me fazendo
pegue um envelope.

661
00:30:09,200 --> 00:30:11,279
Diz: "Faça o que fizer,

662
00:30:11,280 --> 00:30:13,479
"não mexa com as coisas
naquela mala

663
00:30:13,480 --> 00:30:15,079
"caso contrário, o mundo explodirá."

664
00:30:15,080 --> 00:30:16,239
Mas não consigo evitar.

665
00:30:16,240 --> 00:30:18,239
São todas cores lindas.

666
00:30:18,240 --> 00:30:20,239
Oh, não, você foi e fez isso!

667
00:30:20,240 --> 00:30:22,599
Eu não posso evitar.
Eles estão me obrigando a fazer isso.

668
00:30:22,600 --> 00:30:24,039
Todos saiam!

669
00:30:24,040 --> 00:30:25,879
A humanidade foi dominada
por alienígenas.

670
00:30:25,880 --> 00:30:28,039
Temos que ir! Sim!

671
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
Aplausos e Aplausos

672
00:30:34,040 --> 00:30:36,439
Certo. Bem, eu vou dizer isso
logo de cara.

673
00:30:36,440 --> 00:30:39,880
Eu não gosto da voz da Joanna
saindo do rosto de Armando.

674
00:30:42,040 --> 00:30:44,399
Mas foi uma narrativa forte.

675
00:30:44,400 --> 00:30:45,999
E foi dramático.

676
00:30:46,000 --> 00:30:48,400
Isso tem que fazer vocês três se sentirem mal
sobre seu monte de merda.

677
00:30:50,200 --> 00:30:52,919
Eu pensei que você tinha
caracteres claramente definidos.

678
00:30:52,920 --> 00:30:55,439
Uma reviravolta no final, um comentário sobre

679
00:30:55,440 --> 00:30:57,599
a fragilidade do ser humano
condição.

680
00:30:57,600 --> 00:30:58,840
Sim. E o deles?

681
00:31:05,400 --> 00:31:06,999
O que você está dando às pessoas, Greg?

682
00:31:07,000 --> 00:31:08,479
Bem, eu vou dar

683
00:31:08,480 --> 00:31:12,240
a equipe de dois cinco pontos
para um belo filme.

684
00:31:14,160 --> 00:31:16,999
E o que devo dar
os outros três?

685
00:31:17,000 --> 00:31:18,919
Dois se sentem bem?
Dois para o time de três

686
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
e cinco para a equipe de dois.

687
00:31:23,040 --> 00:31:25,199
Podemos espremer outra tarefa?

688
00:31:25,200 --> 00:31:26,999
Ah, claro que podemos, Greg.

689
00:31:27,000 --> 00:31:29,360
E abençoe suas pequenas meias de algodão.

690
00:31:45,600 --> 00:31:46,839
Ah!

691
00:31:46,840 --> 00:31:47,880
Oh, meu Deus!

692
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Amém!

693
00:31:58,040 --> 00:32:00,519
É um...

694
00:32:00,520 --> 00:32:01,680
...crescente de meias.

695
00:32:02,800 --> 00:32:03,840
Eu acho que sim. Sim.

696
00:32:05,640 --> 00:32:07,679
Isso é fantástico.

697
00:32:07,680 --> 00:32:08,959
Como você organiza o seu?

698
00:32:08,960 --> 00:32:11,719
Nada tão extravagante
e tão lindo quanto este.

699
00:32:11,720 --> 00:32:12,959
É assim que Greg faz.

700
00:32:12,960 --> 00:32:14,639
OK.

701
00:32:14,640 --> 00:32:18,119
Faça com que o máximo de meias fique em pé.

702
00:32:18,120 --> 00:32:19,239
Você tem 15 minutos.

703
00:32:19,240 --> 00:32:20,280
Seu tempo começa agora.

704
00:32:22,400 --> 00:32:25,359
O que nós...? O que? E partimos.
Ficar de pé?

705
00:32:25,360 --> 00:32:28,679
O que, o que, o que isso implica?

706
00:32:28,680 --> 00:32:30,439
Bem, eles estão deitados
no momento.

707
00:32:30,440 --> 00:32:31,479
Individualmente ou...?

708
00:32:31,480 --> 00:32:33,839
Bem, bastante tempo, não importa como você
quero interpretá-lo, realmente.

709
00:32:33,840 --> 00:32:36,679
Sim, sim, sim, sim, sim.

710
00:32:36,680 --> 00:32:38,759
O que eu realmente quero fazer é apenas
gastar

711
00:32:38,760 --> 00:32:41,119
todo o meu tempo acertando os pares.

712
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
Sim.

713
00:32:47,080 --> 00:32:49,319
Agora, com o maior respeito,

714
00:32:49,320 --> 00:32:52,039
Eu pensei que Joel poderia lutar
com esse conceito,

715
00:32:52,040 --> 00:32:54,159
mas eu não pensei que seria
confundir você.

716
00:32:54,160 --> 00:32:56,559
Sim. E eu disse a Alex durante isso,

717
00:32:56,560 --> 00:32:59,799
"Você meio que parece um remix
nele."

718
00:32:59,800 --> 00:33:02,399
Ela fez, sim. Você entendeu?
Eu tenho o remix.

719
00:33:02,400 --> 00:33:06,440
O que nós... O que, o que, o que faz
isso implica?

720
00:33:08,520 --> 00:33:10,280
Remix de Gledhill. Sim.

721
00:33:12,480 --> 00:33:14,039
Eu gosto disso. Armando era um pouco

722
00:33:14,040 --> 00:33:15,759
um remix também, não foi?
Um pouco.

723
00:33:15,760 --> 00:33:18,440
Sim, sim, sim.
Sim, sim, sim, sim.

724
00:33:20,480 --> 00:33:22,879
Deveríamos colaborar.
Yeah, yeah. Sim!

725
00:33:22,880 --> 00:33:26,920
O que, o que, o que, o que, o que?
Yeah, yeah. O que, o que?

726
00:33:27,920 --> 00:33:29,640
Estaremos na O2 no próximo verão.

727
00:33:32,000 --> 00:33:35,239
Certo, eu quero ver algumas pessoas
faça as meias ficarem em pé.

728
00:33:35,240 --> 00:33:36,599
Eu sei que você quer. Eu sei que você quer.

729
00:33:36,600 --> 00:33:38,879
E são boas notícias para os fãs
de Amy e Joel,

730
00:33:38,880 --> 00:33:41,040
porque agora vamos ver
Amy e Joel.

731
00:33:42,200 --> 00:33:44,199
O que se classifica como em pé?

732
00:33:44,200 --> 00:33:45,719
É isso?

733
00:33:45,720 --> 00:33:47,360
Sim, talvez. Talvez?

734
00:33:50,560 --> 00:33:52,599
Isso está em pé?

735
00:33:52,600 --> 00:33:53,639
Meio que flutuando.

736
00:33:53,640 --> 00:33:55,399
Eu não sei o que está fazendo.
Pode estar em pé.

737
00:33:55,400 --> 00:33:57,679
Parece que há alguém
o outro lado da cerca viva.

738
00:33:57,680 --> 00:33:59,119
OK, bem, tudo bem.

739
00:33:59,120 --> 00:34:02,319
Estamos absolutamente prontos para
um começo estrondoso.

740
00:34:02,320 --> 00:34:04,679
Esta é minha tarefa.
Sim, eles estão de pé, eu acho.

741
00:34:04,680 --> 00:34:06,279
Sim? Você acha?

742
00:34:06,280 --> 00:34:08,240
Oh, eu preciso que você esteja mais confiante
do que isso.

743
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
Urgh!

744
00:34:17,160 --> 00:34:18,599
Isso é...

745
00:34:18,600 --> 00:34:19,879
Isso foi direto.

746
00:34:19,880 --> 00:34:21,160
Tudo bem.

747
00:34:26,600 --> 00:34:28,560
Ah, acabei de encontrar um bom!

748
00:34:30,880 --> 00:34:33,080
APLAUSOS

749
00:34:39,280 --> 00:34:42,679
E se eu conseguisse tudo isso

750
00:34:42,680 --> 00:34:45,719
e contou uma piada?

751
00:34:45,720 --> 00:34:47,679
Então eles estão se levantando.

752
00:34:47,680 --> 00:34:49,199
Você quer um microfone?

753
00:34:49,200 --> 00:34:50,720
Isso é bom?

754
00:34:51,880 --> 00:34:53,479
É muito estranho. Sim. OK.

755
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
O que foi que...

756
00:34:57,040 --> 00:35:01,119
...sapato diz para a meia barulhenta?

757
00:35:01,120 --> 00:35:02,359
Não sei.

758
00:35:02,360 --> 00:35:03,999
Coloque uma meia nele!

759
00:35:04,000 --> 00:35:05,079
Oh céus.

760
00:35:05,080 --> 00:35:06,719
Acabei de inventar isso. Isso é bom!

761
00:35:06,720 --> 00:35:08,119
Tenho que terminar esta cerca.

762
00:35:08,120 --> 00:35:10,080
Um minuto e meio.
Tenho que terminar esta cerca.

763
00:35:11,680 --> 00:35:13,360
{\an8}Eles estão apenas de pé,
são eles? Sim.

764
00:35:15,240 --> 00:35:17,119
APITO

765
00:35:17,120 --> 00:35:18,879
Que final.

766
00:35:18,880 --> 00:35:21,479
Acredito em direitos para todos.

767
00:35:21,480 --> 00:35:23,839
Defender as pessoas?

768
00:35:23,840 --> 00:35:25,079
APITO
Todos?

769
00:35:25,080 --> 00:35:26,359
Oh!

770
00:35:26,360 --> 00:35:29,639
Ah, não... Não! Bom... Argh!
Agora é tarde demais.

771
00:35:29,640 --> 00:35:32,039
Não coloque isso na televisão.

772
00:35:32,040 --> 00:35:33,320
Ainda falta muito.

773
00:35:34,960 --> 00:35:36,040
Obrigado, Joel. Até mais.

774
00:35:37,480 --> 00:35:40,039
Sim. Restava muito.

775
00:35:40,040 --> 00:35:41,119
Muito bom, no entanto.

776
00:35:41,120 --> 00:35:44,679
Eu realmente amei a ambição
de meia em pé.

777
00:35:44,680 --> 00:35:46,719
Você quer andar com isso?
Porque eu vou permitir.

778
00:35:46,720 --> 00:35:48,199
Vou te contar isso agora.
Você está permitindo isso?

779
00:35:48,200 --> 00:35:49,879
Sim. Sim! Foi realmente ótimo.

780
00:35:49,880 --> 00:35:53,239
Este é o momento mais feliz que já vi você
para todo o show.

781
00:35:53,240 --> 00:35:56,719
Cara, foi tão divertido.
Mas apenas colocando coisas nas coisas.

782
00:35:56,720 --> 00:35:57,919
Sim.

783
00:35:57,920 --> 00:36:00,079
Havia uma meia em particular
que mais te agradou?

784
00:36:00,080 --> 00:36:01,839
Porque havia um
que você apareceu

785
00:36:01,840 --> 00:36:03,799
que mais me agradou.
Não consigo parar de pensar nisso.

786
00:36:03,800 --> 00:36:06,399
O topo do cacto.
Cacto! Oh meu Deus!

787
00:36:06,400 --> 00:36:08,080
Oh, escorregou numa delícia, não
isso?

788
00:36:10,040 --> 00:36:14,119
O meu favorito foi aquele que
estava saindo da cerca viva.

789
00:36:14,120 --> 00:36:17,199
Oh sim. Onde
Parecia muito curto

790
00:36:17,200 --> 00:36:20,959
mas um homem muito bem dotado
estava apenas parado. Sim!

791
00:36:20,960 --> 00:36:23,159
Estava acabando de sair.
Apenas um ângulo adorável.

792
00:36:23,160 --> 00:36:25,600
Foi apenas uma espécie de lob suave. Sim.

793
00:36:28,400 --> 00:36:31,439
Hedge Man não estava totalmente pronto
para ação.

794
00:36:31,440 --> 00:36:34,439
Se um lob suave conta como ficar em pé

795
00:36:34,440 --> 00:36:36,000
então há esperança para muitos de nós.

796
00:36:40,000 --> 00:36:41,359
Certo, bem, acho que
deveria descobrir.

797
00:36:41,360 --> 00:36:43,359
Estamos contando o soft lob?

798
00:36:43,360 --> 00:36:46,839
Bem, lob macio
está definitivamente de pé.

799
00:36:46,840 --> 00:36:48,799
RISOS

800
00:36:48,800 --> 00:36:51,559
Foram 472 meias no total.

801
00:36:51,560 --> 00:36:54,599
Amy pegou 280 dessas meias.

802
00:36:54,600 --> 00:36:56,159
Uau!

803
00:36:56,160 --> 00:36:58,359
Com Joel 91 incluindo o lob.

804
00:36:58,360 --> 00:36:59,759
Uau! 91. 91.

805
00:36:59,760 --> 00:37:02,039
Amy bem na frente nesta fase.
Vamos seguir em frente?

806
00:37:02,040 --> 00:37:03,199
Sim. Por que não?

807
00:37:03,200 --> 00:37:06,599
E agora para um homem
que tem a mesma idade de Brad Pitt.

808
00:37:06,600 --> 00:37:08,120
É Armando Iannucci.

809
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
Tenho que começar com isso. OK.

810
00:37:14,360 --> 00:37:16,079
Quanto tempo resta?
Muito tempo.

811
00:37:16,080 --> 00:37:18,760
12 minutos e 45 segundos. Cristo.

812
00:37:20,280 --> 00:37:21,359
Estou meio que pensando,

813
00:37:21,360 --> 00:37:24,240
dados os números envolvidos aqui,
precisamos ir em grande escala.

814
00:37:27,160 --> 00:37:29,039
Isso bastará. Espere.

815
00:37:29,040 --> 00:37:30,879
Lá vamos nós.

816
00:37:30,880 --> 00:37:31,920
Aqui vamos nós.

817
00:37:33,800 --> 00:37:35,720
{\an8}Bem, prazer em conhecê-lo.

818
00:37:36,960 --> 00:37:41,399
{\an8}Hum, o que você acha do meu, hum,
meias em pé?

819
00:37:41,400 --> 00:37:43,240
{\an8}O que você acha disso? Perdão?

820
00:37:44,360 --> 00:37:46,039
{\an8}Não... Eles não funcionariam para você?

821
00:37:46,040 --> 00:37:49,679
Seus pés estão palmados,
não são? Sim.

822
00:37:49,680 --> 00:37:52,719
OK. Quero dizer, para ser honesto,
Fiquei sem conversa fiada.

823
00:37:52,720 --> 00:37:55,839
Há tantas coisas que você pode
diga a um pato em uma cadeira.

824
00:37:55,840 --> 00:37:58,199
Esse é o seu tempo, Armando.
Muito obrigado.

825
00:37:58,200 --> 00:38:00,760
Ah, certo. Um pouco de chá, eu acho.

826
00:38:02,720 --> 00:38:04,720
RISOS

827
00:38:08,120 --> 00:38:09,200
Muito bom!

828
00:38:10,840 --> 00:38:13,479
eu já estava emocionado
antes da caminhada.

829
00:38:13,480 --> 00:38:17,039
Esse é o tipo de pensamento lateral
e criatividade

830
00:38:17,040 --> 00:38:20,040
que você pode inventar
se você não está preocupado com lobs completos.

831
00:38:22,560 --> 00:38:25,719
Logo alguém vai ganhar
um voo só de ida para Veneza

832
00:38:25,720 --> 00:38:27,319
e será capaz de dizer,

833
00:38:27,320 --> 00:38:31,239
"Fui deportado por Amy Gledhill."

834
00:38:31,240 --> 00:38:32,279
Nos veremos em um minuto.

835
00:38:32,280 --> 00:38:34,280
APLAUSOS

836
00:38:42,000 --> 00:38:44,199
Sim, sim! É a parte final

837
00:38:44,200 --> 00:38:47,079
o show e há uma tarefa que é
precisando ser concluído.

838
00:38:47,080 --> 00:38:48,479
Emoji de polegar para cima.

839
00:38:48,480 --> 00:38:51,639
Sim, eles só tinham que fazer
o maior número de meias fica em pé.

840
00:38:51,640 --> 00:38:53,079
Todos eles tentaram.

841
00:38:53,080 --> 00:38:56,400
Bem, Joanna e Kumail não,
mas eles vão agora.

842
00:38:57,400 --> 00:38:59,959
Estou colocando-os em mim mesmo.
Essa é uma boa ideia.

843
00:38:59,960 --> 00:39:01,799
OK, vou fazer quantos
como posso.

844
00:39:01,800 --> 00:39:03,279
Sim. Isso é três.

845
00:39:03,280 --> 00:39:06,639
Você diria
esta meia está de pé?

846
00:39:06,640 --> 00:39:07,679
Quer dizer, eu não sei.

847
00:39:07,680 --> 00:39:10,479
KUMAIL RISADAS

848
00:39:10,480 --> 00:39:12,519
KUMAIL RI DIABOSAMENTE

849
00:39:12,520 --> 00:39:13,639
Uau!

850
00:39:13,640 --> 00:39:15,079
É para isso que um ancinho é feito!

851
00:39:15,080 --> 00:39:16,239
Isso é perfeito.

852
00:39:16,240 --> 00:39:17,679
Isso é horrível.

853
00:39:17,680 --> 00:39:19,279
Eu não gosto disso. Certo.

854
00:39:19,280 --> 00:39:20,399
Ugh, Deus.

855
00:39:20,400 --> 00:39:22,239
vou ter que começar
colocando alguns no outro pé.

856
00:39:22,240 --> 00:39:24,960
OK, então. Está começando a doer
um pouco. É isso?

857
00:39:26,760 --> 00:39:29,399
CHORTLES DE KUMAIL
Ah!

858
00:39:29,400 --> 00:39:31,719
ELE GRUNHA
Estou me sentindo meio maníaco,

859
00:39:31,720 --> 00:39:33,000
Eu não sei por quê.

860
00:39:38,240 --> 00:39:39,599
Certo, posso dar uma olhada aqui,

861
00:39:39,600 --> 00:39:40,879
porque as pernas dele são apenas finas.

862
00:39:40,880 --> 00:39:41,959
Essa é uma boa ideia.

863
00:39:41,960 --> 00:39:43,119
Certo. OK.

864
00:39:43,120 --> 00:39:45,039
Você vai me trazer o burro,
por favor? Eu adoraria, sim.

865
00:39:45,040 --> 00:39:46,519
Porque acho que não consigo andar.

866
00:39:46,520 --> 00:39:48,400
Obrigado.

867
00:39:49,400 --> 00:39:50,960
Vamos ver como é isso.

868
00:39:52,000 --> 00:39:54,240
Eu só estou indo
para dar uma chance ao burro.

869
00:39:55,240 --> 00:39:56,599
Ah, olhe isso.

870
00:39:56,600 --> 00:39:58,799
Certo. Dois minutos e dez segundos.

871
00:39:58,800 --> 00:40:00,719
Oh!
ELE GEME

872
00:40:00,720 --> 00:40:03,599
Acho que posso começar pelos braços.
Sim.

873
00:40:03,600 --> 00:40:05,880
Kumail, falta um minuto.

874
00:40:10,920 --> 00:40:14,120
APITO
Uau, essa é uma pose triunfante, Jo.

875
00:40:16,960 --> 00:40:19,919
KUMAIL RISOS
De pé?

876
00:40:19,920 --> 00:40:21,479
Sim, não é? Sim.

877
00:40:21,480 --> 00:40:23,959
Está tudo de pé.
APLAUSOS

878
00:40:23,960 --> 00:40:27,400
Muito bom.
APLAUSOS

879
00:40:28,720 --> 00:40:30,559
APLAUSOS
Bom.

880
00:40:30,560 --> 00:40:32,559
Quantas meias você fez
ela fez stand up?

881
00:40:32,560 --> 00:40:35,919
Bem, lembre-se, com o soft lob,
Joel obteve 91.

882
00:40:35,920 --> 00:40:38,479
Joanna conseguiu 95.

883
00:40:38,480 --> 00:40:41,199
Ah! TODOS: Uau! Nada mal.

884
00:40:41,200 --> 00:40:43,519
Agora... Agora. Kumail.

885
00:40:43,520 --> 00:40:44,919
ELE RI

886
00:40:44,920 --> 00:40:46,399
Bem, tudo que escrevi foi,

887
00:40:46,400 --> 00:40:50,559
"Por que Kumail está rindo tanto
um vilão de desenho animado enquanto arruma?"

888
00:40:50,560 --> 00:40:52,799
RISOS
Eu acho que, para ser honesto,

889
00:40:52,800 --> 00:40:54,839
a risada veio
quando você teve a ideia

890
00:40:54,840 --> 00:40:58,079
de encher um macacão
cheio de meias.

891
00:40:58,080 --> 00:40:59,959
É como um homem que está de pé.
Sim,

892
00:40:59,960 --> 00:41:02,279
Eu gosto... eu gosto da imagem final
do homem em pé.

893
00:41:02,280 --> 00:41:04,599
Obviamente, só permitiremos
as meias que...

894
00:41:04,600 --> 00:41:06,839
Espere, o que? Mas... mas espere,
o que você quer dizer...

895
00:41:06,840 --> 00:41:07,919
O que... o que você quer dizer?

896
00:41:07,920 --> 00:41:09,039
Boo-ba-boo-ba-boh!

897
00:41:09,040 --> 00:41:11,119
O que-o que-o quê?
Boo-bah-boh!

898
00:41:11,120 --> 00:41:12,159
RISOS

899
00:41:12,160 --> 00:41:14,879
O quê? Boo-bah-boh!
O quê?

900
00:41:14,880 --> 00:41:17,120
RISOS

901
00:41:18,120 --> 00:41:20,759
Hum, só verificando, estamos contando
todos os que estão nos macacões?

902
00:41:20,760 --> 00:41:21,919
Sim, eu acho...
Todos os que estão no...

903
00:41:21,920 --> 00:41:24,719
Acho que vou permitir isso.
ELE GARRA

904
00:41:24,720 --> 00:41:27,199
Nesse caso eu posso te dizer
alguns pontos.

905
00:41:27,200 --> 00:41:29,319
Joel, um ponto, apenas 91 meias.

906
00:41:29,320 --> 00:41:31,479
Dois pontos para Joanna com 95.

907
00:41:31,480 --> 00:41:33,279
Amy conseguiu 280 meias, três pontos.

908
00:41:33,280 --> 00:41:35,839
Kumail, havia 375 meias
em pé

909
00:41:35,840 --> 00:41:37,959
naquele macacão e nas botas,
mas o vencedor,

910
00:41:37,960 --> 00:41:39,879
com 472 meias, cinco pontos,

911
00:41:39,880 --> 00:41:41,759
é Armando Iannucci!

912
00:41:41,760 --> 00:41:44,519
Aplausos e Aplausos

913
00:41:44,520 --> 00:41:46,159
Muito bom. Deveríamos ter
uma rápida olhada nas pontuações?

914
00:41:46,160 --> 00:41:49,639
Sim, isso significa que aqueles caras das meias estão
em primeiro e segundo lugar.

915
00:41:49,640 --> 00:41:50,799
Kumail está com 16 pontos,

916
00:41:50,800 --> 00:41:53,039
mas Armando está liderando o episódio
com 17 pontos.

917
00:41:53,040 --> 00:41:56,320
Aplausos e Aplausos

918
00:41:57,920 --> 00:41:59,399
Uau! Tudo bem, pessoal,

919
00:41:59,400 --> 00:42:02,159
por favor, vá até o palco
para a tarefa final do show!

920
00:42:02,160 --> 00:42:04,560
Aplausos e Aplausos

921
00:42:09,240 --> 00:42:10,599
Olá, seu galã!

922
00:42:10,600 --> 00:42:13,279
Oh! Meu?
RISOS

923
00:42:13,280 --> 00:42:16,480
Quem estará lendo a tarefa?
Joana Página. Joana Página.

924
00:42:19,000 --> 00:42:22,399
"Snort, framboesa ou assobio

925
00:42:22,400 --> 00:42:26,199
"na ordem
o Capataz deseja.

926
00:42:26,200 --> 00:42:28,959
"O mestre da tarefa lhe dará
uma sequência numérica,

927
00:42:28,960 --> 00:42:33,559
"e você deve responder imediatamente
com os ruídos correspondentes.

928
00:42:33,560 --> 00:42:35,439
"Um é igual a bufar,

929
00:42:35,440 --> 00:42:37,959
"dois é igual a framboesa,

930
00:42:37,960 --> 00:42:40,759
"três é igual a apito.

931
00:42:40,760 --> 00:42:43,479
"Se você cometer um erro,
você está fora.

932
00:42:43,480 --> 00:42:46,159
"Snort de maior sucesso, framboesa,

933
00:42:46,160 --> 00:42:49,519
"e o respondedor de apito vence."

934
00:42:49,520 --> 00:42:51,440
Eu realmente não posso assobiar.

935
00:42:52,440 --> 00:42:53,879
"Uau!" será aceitável.

936
00:42:53,880 --> 00:42:56,039
OK. Estamos prontos?
Estamos começando na primeira rodada

937
00:42:56,040 --> 00:42:58,039
com uma sequência de dois dígitos.

938
00:42:58,040 --> 00:42:59,079
Amém.

939
00:42:59,080 --> 00:43:00,759
Três, um.

940
00:43:00,760 --> 00:43:03,559
AMY ASSOBIA, SNORTS
Bom.

941
00:43:03,560 --> 00:43:06,639
Armando. Dois, três.

942
00:43:06,640 --> 00:43:08,719
ELE SOPRA FRAMBOESA,
TENTATIVAS DE ASSOBIAR

943
00:43:08,720 --> 00:43:11,279
Uau...

944
00:43:11,280 --> 00:43:12,519
Parece que você está fora de perigo.

945
00:43:12,520 --> 00:43:14,999
RISOS

946
00:43:15,000 --> 00:43:16,879
Joana. Três, três.

947
00:43:16,880 --> 00:43:19,439
ELA ASSOBIA FRACA DUAS VEZES

948
00:43:19,440 --> 00:43:22,000
RISOS

949
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
Ah, passarinho!

950
00:43:27,000 --> 00:43:28,759
Três, dois.

951
00:43:28,760 --> 00:43:32,000
ELE ASSOBIA ALTO

952
00:43:33,360 --> 00:43:35,399
ELE SOPRA FRAMBOESA

953
00:43:35,400 --> 00:43:36,439
Adorável.

954
00:43:36,440 --> 00:43:38,799
Aplausos e Aplausos
Adorável.

955
00:43:38,800 --> 00:43:40,879
Kumail, um, três.

956
00:43:40,880 --> 00:43:42,879
KUMAIL SNORTS
Hoo!

957
00:43:42,880 --> 00:43:44,919
OK. Então todos eles sobreviveram.

958
00:43:44,920 --> 00:43:46,839
Acho que precisamos subir
até três dígitos, até.

959
00:43:46,840 --> 00:43:48,039
Concordo. OK.

960
00:43:48,040 --> 00:43:50,159
Amém. Dois, um, três.

961
00:43:50,160 --> 00:43:53,119
ELA SOPRA FRAMBOESA, CHEGA,
ASSOBIOS

962
00:43:53,120 --> 00:43:54,519
Bom. Três, dois, um.

963
00:43:54,520 --> 00:43:57,599
ELE TENTA ASSOBIAR, SOPRO
FRAMBOESA, SNORTS

964
00:43:57,600 --> 00:43:59,439
RISOS
Dois, dois, um.

965
00:43:59,440 --> 00:44:01,879
ELA SOPRA FRAMBOESA DUAS VEZES, CHEGA

966
00:44:01,880 --> 00:44:03,119
Um, um, três.

967
00:44:03,120 --> 00:44:06,479
ELE CHEGA DUAS VEZES, ASSOBIA

968
00:44:06,480 --> 00:44:08,199
Dois, um, três.

969
00:44:08,200 --> 00:44:10,239
ELE SOPRA FRAMBOESA, CHEGA
Hoo!

970
00:44:10,240 --> 00:44:12,159
TODOS RIEM

971
00:44:12,160 --> 00:44:13,439
Três, três, dois.

972
00:44:13,440 --> 00:44:15,079
ELA ASSOBIA FRACA DUAS VEZES,
SOPROS FRAMBOESA

973
00:44:15,080 --> 00:44:16,439
Dois, um, três.

974
00:44:16,440 --> 00:44:18,799
ELE SOPRA FRAMBOESA, CHEGA, ASSOBIA

975
00:44:18,800 --> 00:44:21,279
Oh, meu Deus, eles são tão bons!
Devemos ir até quatro?

976
00:44:21,280 --> 00:44:22,999
Devemos ir até quatro?
Nós vamos para as quatro.

977
00:44:23,000 --> 00:44:25,719
Estou começando com Joana. Aqui nós
vá.

978
00:44:25,720 --> 00:44:27,279
Dois, dois, três, um.

979
00:44:27,280 --> 00:44:28,999
ELA SOPRA DUAS FRAMBOESAS

980
00:44:29,000 --> 00:44:30,479
ELA ASSOBIA, BUFA

981
00:44:30,480 --> 00:44:31,919
Um, um, dois, três.

982
00:44:31,920 --> 00:44:34,319
ELE CHEGA DUAS VEZES, SOPRA FRAMBOESA

983
00:44:34,320 --> 00:44:36,719
ELE ASSOBIA ALTO

984
00:44:36,720 --> 00:44:38,359
Um, três, dois, um.

985
00:44:38,360 --> 00:44:39,959
ELE CHEGA, SOPRA AR

986
00:44:39,960 --> 00:44:42,359
ELE SOPRA FRAMBOESA, CHEGA

987
00:44:42,360 --> 00:44:44,480
RISOS
Um, um. Dois, três.

988
00:44:47,040 --> 00:44:49,719
ELA CHEGA DUAS VEZES, SOPRA FRAMBOESA
Ah!

989
00:44:49,720 --> 00:44:51,479
Demorou muito! Muito lento.

990
00:44:51,480 --> 00:44:54,039
Amy Gledhill,
vá para o banco de desqualificação.

991
00:44:54,040 --> 00:44:56,839
Aplausos e Aplausos
Certo.

992
00:44:56,840 --> 00:44:59,119
Então estamos no Armando.

993
00:44:59,120 --> 00:45:00,279
Três, três, dois, um.

994
00:45:00,280 --> 00:45:02,039
ELE ASSOBIA DUAS VEZES, SOPRA FRAMBOESA

995
00:45:02,040 --> 00:45:04,079
ELE CHEGA

996
00:45:04,080 --> 00:45:05,159
Dois, dois, um, três.

997
00:45:05,160 --> 00:45:07,119
ELA SOPRA DUAS FRAMBOESAS, CHEGA

998
00:45:07,120 --> 00:45:09,359
ELA ASSOBIA FRACA
Um, dois, três, um.

999
00:45:09,360 --> 00:45:12,279
ELE CHEGA, SOPRA FRAMBOESA, CHEGA

1000
00:45:12,280 --> 00:45:14,039
- Não!
- Não.
ALEX SOPRA APITO

1001
00:45:14,040 --> 00:45:15,479
Isso está perdido, Joel.
Estou apitando!

1002
00:45:15,480 --> 00:45:18,319
Perdemos Joel Dommett.
Aplausos e Aplausos

1003
00:45:18,320 --> 00:45:19,320
OK.

1004
00:45:21,080 --> 00:45:23,479
Greg, você gostaria de subir
para sequências de cinco dígitos?

1005
00:45:23,480 --> 00:45:25,919
Oh, meu Deus, eu faria.
É uma semifinal.

1006
00:45:25,920 --> 00:45:27,119
Então vamos para Kumail.

1007
00:45:27,120 --> 00:45:28,879
Cinco? Eu sou o primeiro cara a fazer cinco?

1008
00:45:28,880 --> 00:45:30,879
Você é o primeiro cara de todos os tempos
fazer cinco.

1009
00:45:30,880 --> 00:45:33,719
RISOS

1010
00:45:33,720 --> 00:45:35,679
Um, três, dois, um, dois.

1011
00:45:35,680 --> 00:45:38,039
ELE CHEGA
Uau!

1012
00:45:38,040 --> 00:45:40,239
ELE CHEGA, SOPRA FRAMBOESA
ALEX SOPRA APITO

1013
00:45:40,240 --> 00:45:41,719
Receio que não. Agora, isso deveria ter
sido uma framboesa.

1014
00:45:41,720 --> 00:45:43,239
O terceiro deveria ter sido
uma framboesa.

1015
00:45:43,240 --> 00:45:45,639
Era uma framboesa. O bufo deveria
tem sido uma framboesa.

1016
00:45:45,640 --> 00:45:48,199
Um, um, dois, três, dois.

1017
00:45:48,200 --> 00:45:50,599
ELE CHEGA DUAS VEZES, SOPRA FRAMBOESA

1018
00:45:50,600 --> 00:45:52,919
ELE ASSOBIA, SOPRA FRAMBOESA

1019
00:45:52,920 --> 00:45:54,599
Correto. Sim!

1020
00:45:54,600 --> 00:45:57,039
Um, dois, um, três, dois.

1021
00:45:57,040 --> 00:46:00,159
ELA CHEGA

1022
00:46:00,160 --> 00:46:02,359
ELA SOPRA FRAMBOESA, TODOS RI

1023
00:46:02,360 --> 00:46:05,039
Temos um vencedor, pessoal.
Aplausos e Aplausos

1024
00:46:05,040 --> 00:46:06,800
ELE SOPRA FRAMBOESA

1025
00:46:08,280 --> 00:46:10,439
Acrescentarei isso à sua pontuação final.
Venha e junte-se a mim!

1026
00:46:10,440 --> 00:46:13,000
Senhor Armando Iannucci!
Aplausos e Aplausos

1027
00:46:16,280 --> 00:46:17,799
Bem!

1028
00:46:17,800 --> 00:46:18,839
Sim!

1029
00:46:18,840 --> 00:46:20,559
Isso foi absoluto...
GREG ASSOBIA

1030
00:46:20,560 --> 00:46:22,559
Essa é uma tarefa divertida. Eles eram tão bons
em fazer barulho

1031
00:46:22,560 --> 00:46:23,719
na ordem correta, não estavam?

1032
00:46:23,720 --> 00:46:25,959
Não eram eles! O pior foi Amy,
mas apenas por pouco.

1033
00:46:25,960 --> 00:46:28,199
Quero dizer, você merece mais do que
um ponto, mas isso é tudo que você ganha.

1034
00:46:28,200 --> 00:46:30,479
ELA SOPRA FRAMBOESA, RI

1035
00:46:30,480 --> 00:46:32,519
Amy pegou um, Joel, dois,
Kumail, três,

1036
00:46:32,520 --> 00:46:34,639
Joana, quatro, Armando, cinco.
O que significa...

1037
00:46:34,640 --> 00:46:36,479
...o placar final.

1038
00:46:36,480 --> 00:46:38,959
É sua segunda vitória.
Na parte inferior, Amy e Joel,

1039
00:46:38,960 --> 00:46:40,239
os caras felizes com dez pontos.

1040
00:46:40,240 --> 00:46:42,639
No topo, Armando conseguiu
22 pontos!

1041
00:46:42,640 --> 00:46:44,959
Aplausos e Aplausos

1042
00:46:44,960 --> 00:46:47,359
Armando Iannucci vence!

1043
00:46:47,360 --> 00:46:50,999
Por favor, venha para o palco
para ensacar sua abundância de coisas acidentadas!

1044
00:46:51,000 --> 00:46:54,480
Aplausos e Aplausos

1045
00:47:12,120 --> 00:47:15,120
Legendas por Red Bee Media